قائمة QR متعددة اللغات

قائمتكم، بلغة ضيفكم نفسه.

يقرأ الزوار كل طبق ومكوناته ومسببات الحساسية فيه بلغتهم، بينما تتابعون تقدّم الترجمة من شاشة واحدة.

ابدؤوا التجربة المجانية افتحوا القائمة النموذجية
  • اختيار من 18 لغة
  • تُفتح بلغة الهاتف
  • أسماء رسمية لمسببات الحساسية
قائمة متعددة اللغات

قائمة واحدة، والمعلومات نفسها بكل لغة

اختاروا من مجموعة من 18 لغة. يعتمد عدد اللغات التي يمكنكم إتاحتها على باقتكم: 2 في Digital، و5 في Professional، و10 في Premium. اللغة الأساسية لقائمتكم مفعّلة دائمًا وتُحتسب ضمن هذا العدد؛ وتقررون أنتم أي اللغات الأخرى تفعّلون.

إذا كان هاتف الضيف مضبوطًا على إحدى لغات قائمتكم، تُفتح القائمة بها، ويمكن للضيوف التبديل في أي وقت. تظهر الأسماء والأوصاف والمكونات والفئات والعروض الترويجية باللغة المختارة، وأزرار القائمة نفسها، مثل السلة والفلاتر واستدعاء النادل، جاهزة بكل لغة.

تظهر مسببات الحساسية دائمًا باسمها الرسمي في كل لغة، فتبقى قائمة مسببات الحساسية صحيحة حتى عندما تكتبون الترجمات بأنفسكم. تُقرأ القوائم العربية والفارسية من اليمين إلى اليسار، بينما تبقى الأوقات وأرقام الهواتف سليمة ومقروءة.

كيف تعمل

قائمة متعددة اللغات في أربع خطوات

  1. 01اختاروا لغاتكمفي لوحة التحكم، افتحوا اللغات والترجمات وفعّلوا العدد الذي تسمح به باقتكم. تُحتسب لغتكم الأساسية ضمن المجموع.
  2. 02أضيفوا الترجماتفي Digital تُدخلونها في نافذة المنتج أو عبر Excel. وفي Professional وPremium يترجم فريقنا وتراجعون أنتم.
  3. 03تابعوا ما ينقصاعرفوا عدد المنتجات والفئات المترجمة لكل لغة، مع قائمة بالحقول الناقصة لتكملوها.
  4. 04الضيوف يقرؤون بلغتهميفتح رمز QR نفسه على الطاولة القائمة بلغة الهاتف. ويمكن للمواد المطبوعة استخدام أي لغة من لغات قائمتكم.
التفاصيل

ما الذي يمكنكم فعله

كل ما يلي يعمل اليوم فعليًا في Menuvola؛ وتجدون أدناه الباقة التي تتضمنه.

  • اختيار من 18 لغةالإنجليزية، والتركية، والألمانية، والروسية، والعربية، والفارسية، والفرنسية، والبولندية، والأوكرانية، والصينية، والإسبانية، والهولندية، والإيطالية، والرومانية، والبلغارية، والكورية، واليابانية، والأذربيجانية.
  • تُفتح بلغة الهاتفإذا كانت لغة الهاتف ضمن قائمتكم، تُفتح القائمة بها؛ وإلا فبلغتكم الأساسية. ويمكن للضيوف التبديل في أي وقت.
  • أسماء صحيحة لمسببات الحساسية في كل مكانتستخدم مسببات الحساسية الـ 14 جميعها اسمها الرسمي في كل لغة، ويعمل فلتر مسببات الحساسية باللغة المختارة أيضًا.
  • مواد مطبوعة متوافقةاطبعوا قائمتكم وورقة المعلومات وبطاقة QR للطاولة بأي لغة من لغات القائمة؛ ويفتح رمز QR القائمة بتلك اللغة.
  • حالة الترجمة لكل لغةاعرفوا مدى اكتمال كل لغة، مع سرد المنتجات والفئات غير المترجمة لغةً لغة.
  • الترجمات تبقى مع تغيير الباقةعند الانتقال إلى باقة بلغات أقل، تُخفى اللغات الزائدة ولا تُحذف. وعند الترقية تعود كما كانت.
العرض العربي لقائمة الضيوف في Menuvola، مع الفئات والمنتجات مرتبة من اليمين إلى اليسار
تُقرأ القائمة العربية من اليمين إلى اليسار، بينما تبقى الأسعار والأوقات وأرقام الهواتف سليمة.
منتقي اللغة في قائمة الضيوف في Menuvola
يبدّل الضيوف اللغة من المنتقي أعلى القائمة.

تعرض اللقطات الواجهة باللغة التركية؛ ولوحة المنشأة متاحة أيضًا باللغة الإنجليزية.

أي باقة؟

قائمة متعددة اللغات حسب الباقة

تتضمن كل باقة قائمة متعددة اللغات: 2 لغة في Digital، و5 لغات في Professional، و10 لغات في Premium، يتم اختيارها من 18. في Digital تُدخلون الترجمات بأنفسكم؛ وفي Professional وPremium يتولاها فريقنا.

  • Digitalمشمولة

    لغتان؛ وتُدخلون الترجمات بأنفسكم.

  • Professionalمشمولة

    5 لغات؛ ويتولى فريقنا الترجمات.

  • Premiumمشمولة

    10 لغات؛ ويتولى فريقنا الترجمات.

لا تجديد تلقائي، ولا عمولة على المبيعات. عرض الأسعار

الأسئلة الشائعة.

كم لغة يمكن أن تعرضها قائمتي؟

لغتان في Digital، و5 في Professional، و10 في Premium، يتم اختيارها من 18، مع تفعيل لغتكم الأساسية دائمًا واحتسابها. تحتاجون إلى المزيد؟ يمكننا تقديم عرض سعر للغات الإضافية.

كيف يختار الضيف اللغة؟

إذا كان هاتفه مضبوطًا على إحدى لغات قائمتكم، تُفتح القائمة بها تلقائيًا، ويمكنه التبديل من القائمة. لا تطبيق ولا تسجيل.

من يتولى الترجمة؟

أنتم في Digital؛ وفريقنا في Professional وPremium، وتُرسَل إليكم للاعتماد. تُدخَل الأسعار ومسببات الحساسية مرة واحدة وتظهر بالشكل نفسه في كل لغة.

ماذا لو لم يُترجَم منتج بعد؟

تظهر الحقول غير المترجمة بلغتكم الأساسية، فلا يختفي شيء من القائمة. وتعرض صفحة اللغات والترجمات ما ينقص وأين.

هل تُعرض القائمة العربية بشكل صحيح؟

نعم. تُقرأ العربية والفارسية من اليمين إلى اليسار مع أسهم معكوسة، بينما تبقى النطاقات الزمنية وأرقام الهواتف من اليسار إلى اليمين. وتتبع المواد المطبوعة الاتجاه نفسه.

مزايا ذات صلة

تعمل جيدًا معًا

جميع المزايا

جرّبوها بقائمة طعامكم.

افتحوا حسابًا وأضيفوا قائمة طعامكم؛ لا حاجة إلى بطاقة، ولا يُخصم أي مبلغ عند انتهاء التجربة. لديكم أسئلة؟ راسلونا عبر WhatsApp.

ابدؤوا التجربة المجانية تواصلوا معنا