МНОГОЯЗЫЧНОЕ QR-МЕНЮ

Ваше меню — на родном языке гостя.

Гости читают каждое блюдо, его состав и аллергены на своём языке, а Вы следите за ходом перевода на одном экране.

Попробовать бесплатно Открыть пример меню
  • Выбор из 18 языков
  • Открывается на языке телефона
  • Официальные названия аллергенов
МНОГОЯЗЫЧНОЕ МЕНЮ

Одно меню — одни и те же данные на каждом языке

Выбирайте из 18 языков. Сколько языков можно предложить, зависит от тарифа: 2 в Digital, 5 в Professional и 10 в Premium. Основной язык меню всегда включён и входит в это число; какие ещё включить, решаете Вы.

Если телефон гостя настроен на один из языков Вашего меню, меню открывается на нём, и гость может переключить язык в любой момент. Названия, описания, состав, категории и акции отображаются на выбранном языке, а собственные кнопки меню — корзина, фильтры, вызов официанта — готовы на каждом языке.

Аллергены всегда указываются под официальным названием на каждом языке, поэтому список аллергенов остаётся верным, даже если переводы Вы пишете сами. Меню на арабском и персидском читаются справа налево, а время и номера телефонов остаются целыми и читаемыми.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Многоязычное меню в четыре шага

  1. 01Выберите языкиВ панели откройте «Языки и переводы» и включите столько языков, сколько позволяет тариф. Основной язык входит в общее число.
  2. 02Добавьте переводыВ Digital Вы вводите их в окне позиции или через Excel. В Professional и Premium переводит наша команда, а Вы проверяете.
  3. 03Следите за пробеламиВидно, сколько позиций и категорий переведено на каждый язык, а недостающие поля собраны в список, чтобы Вы их дополнили.
  4. 04Гости читают на своём языкеТот же QR-код на столе открывает меню на языке телефона. Печатные материалы могут быть на любом из языков Вашего меню.
ПОДРОБНОСТИ

Что Вы можете делать

Всё это уже работает в Menuvola; ниже указано, в какой тариф это входит.

  • Выбор из 18 языковАнглийский, турецкий, немецкий, русский, арабский, персидский, французский, польский, украинский, китайский, испанский, нидерландский, итальянский, румынский, болгарский, корейский, японский и азербайджанский.
  • Открывается на языке телефонаЕсли язык телефона есть в Вашем меню, меню открывается на нём; иначе — на основном языке. Гости могут переключить язык в любой момент.
  • Верные названия аллергенов вездеВсе 14 аллергенов указываются под официальным названием на каждом языке, и фильтр аллергенов тоже работает на выбранном языке.
  • Печатные материалы в тонПечатайте меню, информационный лист и QR-карточку стола на любом языке меню; QR-код открывает меню на этом языке.
  • Статус перевода по языкамВидно, насколько готов каждый язык, а непереведённые позиции и категории перечислены по языкам.
  • Переводы сохраняются при смене тарифаПри переходе на тариф с меньшим числом языков лишние скрываются, а не удаляются. Повысите тариф — и они вернутся в прежнем виде.
Арабская версия меню для гостей Menuvola: категории и позиции расположены справа налево
Арабское меню читается справа налево, а цены, время и номера телефонов остаются целыми.
Выбор языка в меню для гостей Menuvola
Гости меняют язык с помощью переключателя в верхней части меню.

На скриншотах интерфейс на турецком языке; панель заведения доступна и на английском.

КАКОЙ ТАРИФ?

Многоязычное меню по тарифам

Каждый тариф включает многоязычное меню: 2 языка в Digital, 5 в Professional и 10 в Premium, на выбор из 18. В Digital переводы Вы вводите сами; в Professional и Premium их делает наша команда.

  • DigitalВходит

    2 языка; переводы вводите Вы.

  • ProfessionalВходит

    5 языков; переводы делает наша команда.

  • PremiumВходит

    10 языков; переводы делает наша команда.

Без автоматического продления и без комиссии с продаж. Посмотреть цены

Частые вопросы.

Сколько языков может быть в моём меню?

2 в Digital, 5 в Professional и 10 в Premium, на выбор из 18; основной язык всегда включён и учитывается. Нужно больше? Мы подготовим предложение на дополнительные языки.

Как гость выбирает язык?

Если его телефон настроен на один из языков Вашего меню, меню автоматически открывается на нём, а переключить язык можно прямо в меню. Без приложения и регистрации.

Кто делает перевод?

В Digital — Вы; в Professional и Premium — наша команда, с отправкой Вам на утверждение. Цены и аллергены вводятся один раз и выглядят одинаково на каждом языке.

Что, если позиция ещё не переведена?

Непереведённые поля показываются на основном языке, поэтому из меню ничего не пропадает. На странице «Языки и переводы» видно, чего и где не хватает.

Правильно ли отображается арабское меню?

Да. Арабский и персидский читаются справа налево, стрелки зеркально отражаются, а диапазоны времени и номера телефонов остаются слева направо. Печатные материалы следуют тому же направлению.

СВЯЗАННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Хорошо работают вместе

Все возможности

Попробуйте на своём меню.

Откройте аккаунт и добавьте своё меню: карта не нужна, и по окончании пробного периода ничего не списывается. Есть вопросы? Напишите нам в WhatsApp.

Попробовать бесплатно Связаться с нами