Ihre Speisekarte in der eigenen Sprache Ihrer Gäste.
Besucher lesen jedes Gericht, seine Zutaten und Allergene in ihrer eigenen Sprache, während Sie den Übersetzungsstand auf einem einzigen Bildschirm verfolgen.
- Auswahl aus 18 Sprachen
- Öffnet in der Sprache des Telefons
- Offizielle Allergenbezeichnungen
Eine Speisekarte, dieselben Angaben in jeder Sprache
Wählen Sie aus einem Pool von 18 Sprachen. Wie viele Sie anbieten können, hängt von Ihrem Paket ab: 2 bei Digital, 5 bei Professional und 10 bei Premium. Die Hauptsprache Ihrer Speisekarte ist immer aktiv und zählt mit; welche weiteren Sie einschalten, entscheiden Sie.
Ist das Telefon eines Gastes auf eine Ihrer Speisekartensprachen eingestellt, öffnet sich die Speisekarte darin, und Gäste können jederzeit wechseln. Namen, Beschreibungen, Zutaten, Kategorien und Aktionen erscheinen in der gewählten Sprache, und die eigenen Schaltflächen der Speisekarte, etwa Bestellung, Filter und „Kellner rufen“, stehen in jeder Sprache bereit.
Allergene erscheinen in jeder Sprache immer unter ihrer offiziellen Bezeichnung, sodass die Allergenliste auch dann korrekt bleibt, wenn Sie die Übersetzungen selbst schreiben. Arabische und persische Speisekarten laufen von rechts nach links, während Uhrzeiten und Telefonnummern intakt und lesbar bleiben.
Mehrsprachige Speisekarte in vier Schritten
- 01Sprachen wählenÖffnen Sie im Panel Sprachen und Übersetzungen und schalten Sie so viele ein, wie Ihr Paket erlaubt. Ihre Hauptsprache zählt zur Gesamtzahl.
- 02Übersetzungen hinzufügenBei Digital tragen Sie sie im Produktfenster oder per Excel ein. Bei Professional und Premium übersetzt unser Team, und Sie prüfen.
- 03Fehlendes im Blick behaltenSehen Sie je Sprache, wie viele Produkte und Kategorien übersetzt sind; fehlende Felder werden zum Ergänzen aufgelistet.
- 04Gäste lesen in ihrer SpracheDerselbe QR-Code am Tisch öffnet die Speisekarte in der Sprache des Telefons. Drucksachen können jede Ihrer Speisekartensprachen verwenden.
Was Sie damit tun können
All das läuft heute live bei Menuvola; welches Paket es enthält, sehen Sie unten.
- Auswahl aus 18 SprachenEnglisch, Türkisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Persisch, Französisch, Polnisch, Ukrainisch, Chinesisch, Spanisch, Niederländisch, Italienisch, Rumänisch, Bulgarisch, Koreanisch, Japanisch und Aserbaidschanisch.
- Öffnet in der Sprache des TelefonsIst die Sprache des Telefons auf Ihrer Speisekarte, öffnet sich die Speisekarte darin, sonst in Ihrer Hauptsprache. Gäste können jederzeit wechseln.
- Korrekte Allergennamen überallAlle 14 Allergene tragen in jeder Sprache ihre offizielle Bezeichnung, und auch der Allergenfilter funktioniert in der gewählten Sprache.
- Passende DrucksachenDrucken Sie Speisekarte, Infoblatt und QR-Tischkarte in jeder Speisekartensprache; der QR-Code öffnet die Speisekarte dann in dieser Sprache.
- Übersetzungsstand je SpracheSehen Sie, wie vollständig jede Sprache ist; nicht übersetzte Produkte und Kategorien werden Sprache für Sprache aufgelistet.
- Übersetzungen überstehen PaketwechselWechseln Sie zu einem Paket mit weniger Sprachen, werden die zusätzlichen ausgeblendet, nicht gelöscht. Nach einem Upgrade kommen sie unverändert zurück.
Die Screenshots zeigen die türkische Oberfläche; das Verwaltungspanel gibt es auch auf Englisch.
Mehrsprachige Speisekarte nach Paket
Jedes Paket enthält eine mehrsprachige Speisekarte: 2 Sprachen bei Digital, 5 bei Professional und 10 bei Premium, ausgewählt aus 18. Bei Digital tragen Sie die Übersetzungen selbst ein; bei Professional und Premium übernimmt das unser Team.
- DigitalEnthalten
2 Sprachen; Sie tragen die Übersetzungen ein.
- ProfessionalEnthalten
5 Sprachen; Übersetzungen durch unser Team.
- PremiumEnthalten
10 Sprachen; Übersetzungen durch unser Team.
Keine automatische Verlängerung, keine Provision auf Umsätze. Preise ansehen
Häufige Fragen.
Wie viele Sprachen kann meine Speisekarte anzeigen?
2 bei Digital, 5 bei Professional und 10 bei Premium, ausgewählt aus 18; Ihre Hauptsprache ist immer aktiv und zählt mit. Sie brauchen mehr? Für zusätzliche Sprachen erstellen wir Ihnen ein Angebot.
Wie wählt ein Gast eine Sprache?
Ist sein Telefon auf eine Ihrer Speisekartensprachen eingestellt, öffnet sich die Speisekarte automatisch darin, und er kann in der Speisekarte wechseln. Keine App, keine Registrierung.
Wer übersetzt?
Bei Digital Sie selbst; bei Professional und Premium unser Team, zur Freigabe an Sie gesendet. Preise und Allergene werden einmal eingegeben und sehen in jeder Sprache gleich aus.
Was, wenn ein Produkt noch nicht übersetzt ist?
Nicht übersetzte Felder erscheinen in Ihrer Hauptsprache, sodass nichts von der Speisekarte verschwindet. Die Seite Sprachen und Übersetzungen zeigt, wo was fehlt.
Wird die arabische Speisekarte richtig angezeigt?
Ja. Arabisch und Persisch laufen von rechts nach links mit gespiegelten Pfeilen, während Zeitspannen und Telefonnummern von links nach rechts bleiben. Drucksachen folgen derselben Richtung.
Funktioniert gut zusammen
- Allergene und KalorienZutaten, 14 Allergene und Kalorien in einem Panel, mit Allergenfilter für Gäste, Kalorienrechner und druckbarer Allergentabelle.Details ansehen
- QR-Speisekarten-DesignLayout Mosaik oder Panorama mit Live-Vorschau, dazu gedruckte Speisekarten, Infoblätter, QR-Preislisten und nummerierte Tischkarten aus denselben Daten.Details ansehen
- Menuvola AILaden Sie ein Foto, ein PDF oder einen Link zu Ihrer Speisekarte hoch; die KI liest die Produkte, schlägt Fehlendes vor, und Sie geben frei.Details ansehen
Testen Sie es mit Ihrer eigenen Speisekarte.
Konto eröffnen und Speisekarte anlegen; keine Kreditkarte nötig, und nach dem Test wird nichts berechnet. Fragen? Schreiben Sie uns auf WhatsApp.